DNL

Màj le 08/09/25

Discipline Non Linguistique : mathématiques en langue vivante étrangère

Actualités et dates importantes

  • Le plan académique de formation 25/26 propose une préparation complète à la certification complémentaire pour l’enseignement d’une discipline non linguistique en langue vivante, à destination des professeurs des voies générale et technologique – les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 6 juillet 2025. (pdf ; 602.6 ko)

  • La passation de l’épreuve ponctuelle de DNL pour les élèves de terminale des sections européennes et hors section européenne se déroule sous forme de contrôle continu dans les établissements concernés. Le SIEC envoie, début avril, un fichier contenant des sujets conçus par des professeurs des trois académies franciliennes et qui peuvent être utilisés et proposés aux élèves. Vous trouverez les anciens sujets en bas de cette page.

  • En complément, voici les textes de référence qui régissent la prise en compte de cette évaluation dans le cadre du contrôle continu et l’obtention de la mention.
    https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo31/MENE2121393N.htm https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo42/MENE2128670N.htm

Inscriptions à la certification complémentaire pour l’enseignement d’une discipline non linguistique en langue vivante étrangère Les inscriptions à l’examen de la certification complémentaire DNL second degré session 2026 auront lieu du lundi 22 Septembre au lundi 27 Octobre 2025.
Le candidat à l’examen devra téléverser son rapport au plus tard le lundi 17 novembre 2025 sur le portail Cyclades.
À votre disposition   :
Flyer des formations académiques autour de l’ouverture internationale


Si vous souhaitez assister à un cours de DNL mathématiques, la carte interactive des SELO de l’académie de Versailles vous permet de prendre contact directement avec un collègue ou une collègue proche de votre établissement qui accepte d’ouvrir sa classe.
La séance s’articule en deux moment : une heure d’observation suivie d’une heure de débrief.
Une fois que vous aurez établi une date de visite et d’échange avec votre collègue hôte, merci d’adresser un mail aux trois adresses suivantes : Luca.Agostino@ac-versailles.fr, Catherine.Gufflet@ac-versailles.fr et Nicolas.Rambeaud@ac-versailles.fr en précisant la date, les deux créneaux horaires (celui de l’observation et celui de l’entretien) ainsi que le lieu et le nom du ou de la collègue qui vous accueille. Vous recevrez une convocation dans les jours suivants.
Il vous faudra respecter pour cela un délai de 6 semaines pour le traitement de la demande par l’EAFC. Ce dispositif s’adresse en priorité aux enseignants préparant la certification complémentaire.

Dispositif classes ouvertes

Voir en plein écran

Lettres d'information

  • Lettre d’information - septembre 2025 (pdf ; 807.9 ko)
  • Lettre d’information - juin 2025 (pdf ; 351.2 ko)
  • Lettre d’information - mai 2025 (pdf ; 441.5 ko)
  • Lettre d’information - avril 2025 (pdf ; 466.5 ko)
  • Lettre d’information - mars 2025 (pdf ; 728.8 ko)
  • Lettre d’information - février 2025 (pdf ; 393.2 ko)
  • Toutes les lettres d’information

Ressources

  1. Documents institutionnels :
    • Fiche oral DNL Mathématiques en anglais (pdf ; 284.9 ko)
    • Fiche oral DNL Mathématiques LV (non anglais) (pdf ; 266.5 ko)

    Cela permettra aux examinateurs de choisir dans la banque de sujets un énoncé adapté au parcours de l’élève.
    Voir la page de l’académie de Paris dédiée à la DNL mathématiques pour plus de renseignements.

  2. Page DNL du site CultureMath qui propose des ressources pour l’animation de séances et des activités https://culturemath.ens.fr/thematiques/dnl/annales-disciplines-non-linguistique

  3. Page du groupe Maths en anglais de l’IREM de Clermont Ferrand qui propose des exemples d’activités et de supports pédagogiques http://www.irem.univ-bpclermont.fr/Maths-en-Anglais

  4. Plan Langues https://eduscol.education.fr/1285/un-plan-d-actions-pour-une-meilleure-maitrise-des-langues-vivantes-etrangeres

  5. Des lexiques et des fiches en allemand pour les cycles 3 et 4 (mais largement exploitables en lycée) élaborées dans l’académie de Strasbourg. Ressources sections bilingues - Mathématiques (ac-strasbourg.fr)

  6. Sujet et corrigés des épreuves de DNL :

    7. Allemand Anglais Chinois Espagnol Italien Russe
    2018Sujet (pdf ; 2 Mo)
    Corrigé (pdf ; 1 Mo)    		Sujet (pdf ; 6.8 Mo)
    Corrigé (pdf ; 5,2 Mo)    		Sujet (pdf ; 1.2 Mo)
    Corrigé (pdf ; 1.1 Mo)    		Sujet (pdf ; 3.2 Mo)
    Corrigé (pdf ; 1.1 Mo)    		Sujet (pdf ; 968.4 ko)
    Corrigé (pdf ; 1 Mo)
    2019Sujet (pdf ; 1.5 Mo)
    		Sujet (pdf ; 5.9 Mo)
    Corrigé (pdf ; 9.5 Mo)    		Sujet (pdf ; 2.4 Mo)
    Corrigé (pdf ; 2.1 Mo)    		Sujet (pdf ; 7.1 Mo)
    Corrigé (pdf ; 2.2 Mo)
    2021Sujet (pdf ; 1,6 Mo)
    		Sujet (pdf ; 3,6 Mo)
    		Sujet (pdf ; 769.2 Mo) Sujet (pdf ; 3.5 Mo)
    2022
    		Sujet (pdf ; 3.1 Mo)
    Corrigé (pdf ; 1.4 Mo)    		Sujet (pdf ; 629.8 Ko)
    		Sujet (pdf ; 1.3 Mo)
    Corrigé (pdf ; 848.5 ko)    		Sujet (pdf ; 862.4 ko)
    Corrigé (pdf ; 336.3 ko)
    2023Sujet (pdf ; 805.8 ko) Sujet (pdf ; 10,5 Mo)
    Corrigé (pdf ; 3.2 Mo)    		Sujet (pdf ; 518.7 Ko)
    		Sujet (pdf ; 3.2 Mo)
    Corrigé (pdf ; 1.9 Mo)    		Sujet (pdf ; 868.3 ko)
    Corrigé (pdf ; 866.7 ko)
    2024Sujet (pdf ; 632.1 ko) Sujets
    Fichiers audio     		Sujet (pdf ; 989.2 ko)
    Corrigé (pdf ; 756.2 ko)     		Sujet (pdf ; 2.3 Mo)
    		Sujet (pdf ; 2.9 Mo)